Call between Verena and Oleg on 8 October 2026, 39 minutes, held in Russian. The Progress Foundation website is discussed from 07:50 to 24:30. Each quote carries its timecode in the recording; quotes are translated. "He" in Verena's quotes is the client on the foundation's side.
A design proposal in Figma first, not an estimate. Verena aligns it with the client, and only then do we carry it over to the live site.
"I think it's better if you now go into Figma and just make me a proposal of how we do it. And then I'll agree it with him." — Verena, 10:53
The summary of the call, said by Oleg and agreed by Verena (22:00):
Technical fixes (the menu breakpoint, speed) can start right away without a mockup: they don't change the design. A separate offer with hours was not discussed on the call — it is a question for Verena (§8).
The first screen puts a conference teaser, a blog article and a publication side by side. The client no longer likes it.
"Right now publications, blogs, events, everything is mixed on the main screen of the site. And that's what he doesn't like." — Verena, 11:41
"He says what matters for us is that we run conferences and publish new books. And he was somewhat indignant… that there are other things there that were just published in some newspapers." — Verena, 08:20
At the top only the latest event and the latest publication (or the latest two). The blog moves lower as a block of its own, and every article gets its own picture.
"They want the latest event and the latest publication at the top. Or the latest two. Only events and publications." — Verena, 11:59
"Probably even better publications first and then the event." — Verena, 10:11
"Back then we decided to run the blog without pictures… I suggest we put all that up top… and then with pictures. Each block has its own picture, and it will feel more alive." — Verena, 09:31
The order the client sent Verena the evening before: Support us → Privacy im Internet → Last events → Publications (13:01). It differs from "publications first" — to be clarified (§8).
Rename the «Fundgrube» (finds) section to the simple word everyone understands — Blog — in the menu and on the homepage. Make the blog block on the homepage nicer.
"I want to rename it to a very simple word the whole world understands, which is blog." — Verena, 11:07
"We take this piece, rename it to blog, put it there and make it nicer." — Verena, 12:16
On the left the foundation's headline, on the right a book cover with its own title and subtitle, plus a teaser next to it. The eye doesn't know where to look.
"On the left I see Progress, what they do. And on the right then the content… At a glance that's not great." — Verena, 18:23
Oleg: "Two blocks competing for attention. And a lot of [text] around the book… on the cover itself, a pile of text right next to the book, and a lot of text in the site headline too." — 18:50
"Let's think about a more attractive hero section altogether." — Verena, 18:00
Task: propose in Figma a hero with one main focus. Targeted changes, not the whole site.
"We won't change the whole site. Just… targeted, right?" — Verena, 19:29
The client sent a photo of his laptop: instead of the menu it shows the mobile drawer. The menu collapses already at about 1200 px, because the items start running into the logo; the logo grows for no reason too.
"Apparently his laptop only gets the mobile version." — Verena, 13:35
Oleg: "Here it disappears. At twelve hundred. Why? Because it starts running into the logo… You see, the logo grows for some reason." — 17:18
Why it matters — the audience:
"Very many of them are on desktop, 65 or 70 %… many no longer work professionally or are retired, so they don't have a big computer at home. Often they just have a small laptop… These people rarely read on an iPhone. They read in some horizontal format." — Verena, 23:01
"The mobile version only for the iPhone. Everything else should look different." — Verena, 22:47
What Oleg suggested on the call (17:37): «Fundgrube» → «Blog» is four letters shorter; tighten the gaps between menu items and the side padding a little — the menu fits and collapses later. One more note from Verena: on a narrow screen the captcha badge is visible on top, not the content (15:17).
During the call Verena forwarded two photos of the client's screen on Telegram (taken 07.10 at 19:23): a Windows laptop, Chrome with the bookmarks bar. We opened the live site in windows of different sizes and compared them with the photo: it matches a browser window of about 920 × 370 px. That is what a 1366 × 768 laptop at 150 % Windows scaling, or Full HD at 200 %, leaves for the page: large type and buttons, and almost no room for the site.
What follows from it:
Better than the homepage, but the green zone at the top is too big, and publications are shown only four at a time.
"I think this green zone at the top could be smaller." — Verena, 19:57
"Why do we show… only four. Four at a time is awful." — Verena, 20:06
"And also so that it's faster. Cloudflare. Honestly, let's try it… The process we're doing now on Sebastian's site — better repeat it here right away." — Verena, 20:14
Oleg on the call: "I'll fine-tune the caching settings now… hooked up the Cloudflare proxy" (20:40). The recording doesn't make clear which site that was about — check whether Cloudflare is connected to progress-foundation.ch.
Oleg promised both the same day (23:55). The flyer later went into a third print run with Verena's new text of 22.10 — that is tracked separately.
Созвон Верены и Олега 8 октября 2026, 39 минут. Про сайт Progress Foundation — отрезок 07:50–24:30. Таймкоды у каждой цитаты ведут в запись. «Он» в цитатах Верены — заказчик со стороны фонда.
Сначала предложение дизайна в Figma, а не смету. Верена согласует его с заказчиком, и только потом переносим на живой сайт.
«Я думаю, что лучше вы сейчас идёте в Figma и просто мне делаете как-то предложение, как это делаем. И потом я с ним согласую.» — Верена, 10:53
Итог созвона, который проговорил Олег и с которым согласилась Верена (22:00):
Технические правки (брейкпоинт меню, скорость) можно делать сразу, без макета: дизайна они не меняют. Отдельный оффер с часами на созвоне не обсуждали, это вопрос к Верене (§8).
На первом экране вместе стоят анонс конференции, статья из блога и публикация. Заказчику это больше не нравится.
«Сейчас у нас на главном экране сайта смешались и публикации, и блоги, и ивенты, и всё. И вот это не нравится.» — Верена, 11:41
«Он говорит, что важно для нас — это мы делаем конференции и новые книги. И он как-то возмущался… что там есть какие-то другие, которые просто были публикованы в каких-то газетах.» — Верена, 08:20
Наверху только последнее мероприятие и последняя публикация (или две последние). Блог уходит ниже, отдельным блоком, и у каждой статьи появляется своя картинка.
«Они хотят, чтобы вверху был последний ивент, последняя публикация. Или последние две. И только ивент и публикации.» — Верена, 11:59
«Наверное, даже лучше публикации сначала и потом ивент.» — Верена, 10:11
«Мы тогда решили на блог идти без картинок… я предлагаю, что мы это всё ввесим вверх… и потом с картинками уже. Каждый блок имеет свою картинку, и потом это будет как-то живее.» — Верена, 09:31
Порядок, который заказчик прислал Верене накануне: Support us → Privacy im Internet → Last events → Publications (13:01). Он расходится с «сначала публикации» — нужно уточнить (§8).
Раздел «Fundgrube» (находки) переименовать в простое и понятное всем слово Blog — и в меню, и на главной. Блок блога на главной сделать красивее.
«Я хочу это переименовать на очень простое, всему миру понятное слово, которое называется блог.» — Верена, 11:07
«Мы берём вот этот кусок, переименуем его на блог, ставим его туда и сделаем его красивее.» — Верена, 12:16
Слева заголовок фонда, справа обложка книги со своим заголовком и подзаголовком, рядом ещё анонс. Глаз не знает, куда смотреть.
«На левом экране я вижу вот прогресс, что они делают. И справа потом уже типа контент… Сразу на глаз — это не очень.» — Верена, 18:23
Олег: «Два конкурирующих за внимание блока. И очень много [текста] возле книжки… на самой обложке, тут же возле книжки ещё куча текста, и ещё в заголовке сайта много текста.» — 18:50
«Давайте думаем над более привлекательной hero section вообще.» — Верена, 18:00
Задача: предложить в Figma hero с одним главным акцентом. Менять точечно, не весь сайт.
«Это мы не будем менять весь сайт. Ну, просто… точечно, да?» — Верена, 19:29
Заказчик прислал фото своего ноутбука: вместо меню там «мобильная» шторка. Меню сворачивается уже на ширине около 1200 px, потому что пункты начинают наезжать на логотип; логотип при этом зачем-то растёт.
«Очевидно, ему на лэптоп показывается только мобильная версия.» — Верена, 13:35
Олег: «Вот когда оно исчезает. На тысяча двести. Почему исчезает? Потому что уже начинает заезжать на логотип… Вы видите, логотип увеличивается почему-то.» — 17:18
Почему это важно — аудитория:
«Очень многие из них desktop, 65 % или 70 %… многие уже не очень профессионально работают или уже на пенсии, значит у них нет большого компьютера дома. Часто у них просто маленький лэптоп… Эти люди редко через iPhone читают. Они читают на каком-то горизонтальном формате.» — Верена, 23:01
«Мобильная версия только для айфона. И всё остальное должно показываться по-другому.» — Верена, 22:47
Что предложил Олег на созвоне (17:37): «Fundgrube» → «Blog» короче на четыре буквы, чуть поджать расстояние между пунктами меню и боковые отступы — меню поместится и свернётся позже. Ещё одно замечание Верены: на узком экране сверху видна плашка капчи, а не содержание (15:17).
Во время созвона Верена переслала в Telegram два фото экрана заказчика (снято 07.10 в 19:23): ноутбук с Windows, Chrome с панелью закладок. Мы открыли живой сайт в окне разного размера и сравнили с фото: совпадает окно браузера около 920 × 370 px. Так бывает на ноутбуке 1366 × 768 с масштабом Windows 150 % или на Full HD с масштабом 200 %: шрифты и кнопки крупные, а места для сайта почти нет.
Что из этого следует:
Здесь лучше, чем на главной, но зелёная зона сверху слишком большая, а публикации показываются только по четыре.
«Я думаю, что вот эта зелёная зона вверху, она могла бы быть поменьше.» — Верена, 19:57
«Почему мы показываем… только по четыре. По четыре — это ужас.» — Верена, 20:06
«И тоже, чтобы он был быстрее. Cloudflare. И, честно говоря, давайте мы с вами это попробуем… Попробуем этот процесс, который мы сейчас у Себастьяна. Лучше сразу тут повторим.» — Верена, 20:14
Олег на созвоне: «Сейчас докручу настройки кеширования… прикрутил Cloudflare прокси» (20:40). По записи не понятно, про какой это сайт, — проверить, подключён ли Cloudflare к progress-foundation.ch.
Олег обещал прислать обе правки в тот же день (23:55). Дальше флаер ушёл третьим тиражом с новым текстом от 22.10 — он ведётся отдельно.